「外国語を身につけるための日本語レッスン」三森ゆりか著(白水社) 先日のブックフェアで二割引で買った本。 面白かったです。 子供英語から大人英語に変わるために必要なテクニックがここにあります。 英検、仏検などの一級二次試験対策にも良いでしょう。 …

「翻訳はいかにすべきか」柳瀬尚紀著 岩波新書 知り合いに頼まれて、フランス語Ａ４を１枚日本語訳しています。 いつもの金融経済関連なので、慣れた分野ではあります。 文芸翻訳に比べて文章のひねりが無く、また、意味が通れば良しという部分もあり、気楽…

「『学ぶ』から『使う』外国語へ」関口一郎著 集英社新書 「『学ぶ』から『使う』外国語へ」関口一郎著 集英社新書を読んだ。 ブックオフで250円だったが、残念ながらそれ以下の価値であった。 慶應義塾藤沢キャンパスでコミュニケーション中心の発信型外国…