LifeHacks 先日読み終えた Idea Hacks の勢いで、Life Hacks PRESS ~デジタル世代の「カイゼン」術を読んだ／見たのですが、これは最高に面白かったです。 GTDに目覚めました。 紹介されているいろんなアナログ／デジタルツールを試して、連日夜更かしして、…

そろそろ見頃で みなはなみ ツイートする 痔メール 痔は辛いみたいですね。 昨夜、暴君ハバネロを食べすぎて、疑似体験をしました。 痔(Ｇ)になると気が滅入る(メール)。 ということで、Googleのgmail(痔メール)でアドレス取りました。 メールください。 ツ…

ＫＤＤＩ大阪○○センター 男「お世話になっております。ＫＤＤＩ大阪○○センターの●●と申します。今日はNTTの請求書とKDDIの請求書が一つにできる新しいサービスについてご案内させて頂きます」 妻「その話は以前にもうかがったと思いますが」 男「いえいえ。…

ふぐ屋 駅そばのふぐ屋の看板「泳ぎてっちり」に対して、近くのスポーツジムから文句が出たそうです。 「泳ぎでっちり(出っ尻)」に見えるということで、プールに来ているおばさまが腹を立てたそうです。 ツイートする 我が輩の辞書に 「我が輩の辞書に不可能…

こども式シャドーイングの謎 (書きかけ) 発音改善のツールとしてのこども式シャドーイングについて、考えたことです。 「こども式」と言っても、こどもであれば誰でもできるわけではありません。 ここでは、音がまだ出来上がっていないということで、「言葉…

ＮＨＫラジオ講座 １． ものしり英語塾で、日本の歌のタイトルの英語訳を募集していると言う記事を書きました。 こちら 前回の課題は「こまっちゃうナ」(山本リンダ)だったのですが、今回は「私の城下町」(小柳ルミ子)です。 ということで、早速挑戦してみた…

こども式シャドーイング こども式(耳→口式)のシャドーイングに於いては、文字も意味も存在せず、音だけです。 そこでは「正しい音／間違った音」とか「きれいな音／汚い音」という評価の入り込む隙間もなく、全ての音は平等です。 そうであるならば、米語が…

今日の聞き間違い、見間違い、勘違い、言葉遊び １．暖かくなったので、久しぶりに神保町から大手町まで歩きました。 刺激を受けないと、アイディアが出てこないので。 町で見つけたAsian foods タマリンド 「多摩林道」に思いを馳せました。 ２．来週ロンド…

おじいちゃんの声は何故大きいのでしょう 昨日の川合玉堂展で、車椅子に乗って見に来ているおじいちゃんがいましたが、連れの人に大きな声で話しかけていました。(連れの人は普通の声、或いは、やや小声) 「おじいちゃんは耳が遠いので、自分の声も相手に届…

今日の小ネタ １． 映画で話題になっているパフュームの原作者、Patrick S?skindと、その日本語訳をした池内紀さんの若い頃は似ているような気がする。(見た目がです。若い頃の池内さんから髪を取り除くとそっくりだと思いました) 大学で池内さんの授業を一…

日本通訳学会・通訳教育分科会 参加報告 落ち着いてからまたじっくり書きたいと思うのですけれど、日本通訳学会・通訳教育分科会に参加してきました。 日時： 3月18日（日）13:30 - 16:00 会場： 立教大学 （池袋キャンパス） １２号館（地下）第二会議室 素…

國弘流 英語の話しかた その４ 「中学のテキストを使う」ということについて考えていました。 最初は単純に 「中学で使ったテキストをそのまま使えば良いですよ。わざわざ買い直すことはないですよ」 という程度のことだと思いました。 しかしながら、中学を…

週末の予定 東京外大の鶴田知佳子教授からメールをいただき、日本通訳学会の通訳教育分科会例会にお誘いを受けました。(3/18(日) 立教大学) 最近の私の興味が ・外国語運用能力と通訳の能力との間を埋めるものは何か ・通訳のテクニックのうち、外国語習得に…

困っています ２階に上がる階段の電気が切れてしまって、危ないです。 夜は暗いので交換できず、昼は明るいので電気のことは忘れてしまいます。 どうしたらよいでしょうか。 ツイートする 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か 電車の中で読んでいる本です。 また…

國弘流 英語の話しかた その３ 只管朗読(しかんろうどく)というのが、國弘さんの英語習得のエッセンスです。 中学校のテキストを、五百回、千回、音読する。 ベースはこれだけです。 「ベース」というのが後ほどポイントとなるのですが、とりあえず基礎固め…

國弘流 英語の話しかた その２ 逆立ちの例が出されます。 歩けるようには自然になるけど、逆立ちはちゃんと練習しないとだめだと、区別をつけている。英語は、日本人には、逆立ちですよ(29ページ) 非常に良い喩えだと思います。 日本全体で、かなりの人が、…

今日のスポーツインタビュー １． 日曜日のプロ野球オープン戦。 試合後のインタビューで 「一試合、一試合、良い試合をしていきたいと思います」 イッシャイ、イッシャイ、イィシャイヲ シテイキタイトオモイマス ２． 日曜のテレビ「ジャンクスポーツ」で…

今日の語彙 １．フラガール フラガールに男どもが群がーる ２．かわいくなぁい？ かわいくなくなぁい？ かわいくなくなくなぁい？ 最近の若い人の言葉遣いは良く分かりません。 可愛いのか、可愛くないのか。 先日、駅から出てきたところですれ違ったカップ…

今日の語彙 「歌舞伎座の怪人」 金曜日に丸の内オアゾの丸善に行きました。 洋書売り場に、The Japan Times の Weekend Scene という無料紙が置かれていたのでもらってきました。 そこで紹介されていたのが、花組芝居の、歌舞伎座の怪人。 名前につられて、…

押切もぇ～ 朝の電車の中吊りで、「AneCan(アネキャン)」の広告を見ました。 男「押切もえって可愛いよなぁ。」 女「可愛いわよね。私なんか逆立ちしたって勝てないわ。」 男「俺は逆立ちすると並ぶよ。」 女「？？」 彼の名は、江守喜志雄(えもりきしお) 反…

study と learn と 単語集で語彙を増やすのは苦手なのですが、何冊か語彙強化の本が机の周辺に散乱しています。 今読んでいるのは次の３冊です。 語源、接頭辞、接尾辞等で単語を増やそうというのが、青単。 知っている和製英語に肉付けしたり、修正したりし…

教えてください 最近の悩み １．チューリップに種はあるかどうか。 球根で増やすチューリップ。 それでは、花の役割は？ 受粉しようがしまいが、球根はできる？ 根っこで増えていく竹も、百年に一度だか、花が咲くと聞いたこともあります。 ２．魚に鱗はある…

一石三鳥 本日届いた本。 「フランス語・イタリア語・スペイン語が同時に学べる本」 書店で見かけたら、パラパラめくってみてください。 これらの三カ国語がいかに似ているかが良く分かります。 と同時に、これらを平行してやったら確実に混乱するであろうこ…

速聴 本棚を整理していたら、速聴で頭が良くなるという内容の本が出てきました。 読んだ形跡が無く、積んだままだったようです。 頭が良くなるかどうかは分かりませんが、外国語のヒアリングには効果があるのではないかと思います。 ジングルズの発音練習に…

週末の予定 土曜日 11:00 成城学園前の整体 17:00 通訳学校 ISS のセミナー参加 日曜日 日本橋三越 フンデルト・ヴァッサー展ツイートする 組み合わせ 例えばＡからＥまでの５つのチームがサッカーの試合をするときに、組み合わせの表を書くことがあります。…

今日の日経新聞で気になった記事 １．文化面 「新鮮スペイン語経済辞典」井戸光子 約一万語を収録した「スペイン語経済ビジネス用語辞典」を７年がかりで作成し、カシオの電子辞書に収録されたという話。 井戸光子さんは、イスパニカの代表。 当初は出版を狙…

How do you like your eggs? 那須には２泊しました。 朝食は洋食と和食から選べるので、一日目は洋食にしました。 「卵はどうされますか？ オムレツ、目玉焼き、スクランブルエッグ？」 我々は２人ともオムレツにしました。 翌日。 我が家は２人とも和食にし…