年末までの予定 11/30 GTF パーティー (目黒雅叙園) 12/1 鍼治療 (外苑前) 12/3 三好さんを訪問(Molly Moonの訳者) 12/7 昼 JGA 忘年会 (銀座)夕 SAAJ セミナー (八丁堀) 夜 Vital Japan 忘年会 (飯田橋) 12/10 SDA Bocconi パーティー 12/12 CFA研究会 忘年…

今日の茅場町(かやばちょう) セミナーに行くので東西線の茅場町で降りて歩き出したら、 ん？ カヤバッチョというレストランを発見しました。http://r.gnavi.co.jp/g108700/ カヤバチョウのカヤバッチョ やられました。ツイートする

「はてな」でアフィリエイトをするのに、月額180円支払っているのですが、今月のアフィリエイト収入は160円です。 これは赤字と言います。

■ [メルマガ]020号 「最強の英語上達法」 19:30 ランキング参加中です。こちらもクリックで応援お願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━英語・仏語・伊語 トリプル三冠王による語学の虎の巻 [書評] 英語・外国語学習法 － 020号 －━━━━━━━━━━━━━━━…

偽りの友 一つの言葉が別の言語に移植される間に意味が異なってしまった単語はいくつもあり、翻訳の世界では 「偽りの友」（faux amis）と呼ばれるという話は何度か書きました。 例えばignore(英)無視する ignorer(仏)知らないなのですけれど、名詞形のignor…

戻ってまいりました。 いろいろ考えることがありました。 ブログより気軽なツールを発見したので、そちらに書き散らし中です。 ランキング参加中です。１日１回 クリッククリックツイートする

旅に出ます 探さないでください パソコン、携帯のない場所に、自分のルーツを求めて｡｡｡｡ 超ド田舎の実家に帰ります。ＰＨＳの電波は届きません。(近くの基地局までは2km歩かないと) 日曜夜に戻ります。 ランキング参加中です。１日１回 クリッククリックツイ…

月曜はワイシャツの上にセーターを着て、スーツに、コートの四枚重ね。 (それにマフラーと手袋) 火曜は少し暖かいというので、セーター無しの三枚にしたら寒かったです。 冷え性にはつらい季節です。 使い捨てカイロは環境に優しくないので好かないのですが…

今日のイタリア語。スペルミスが、スペルチェッカーを通り抜ける non avere senso 意味がない、筋がとおらない、役に立たないnon avere seno 貧弱な胸をしている小学館伊和中辞典、和伊中辞典より ツイートする 最近お疲れ気味で 最近、公私ともに忙しくして…

■ [メルマガ]019号 「屋根の上のバイリンガル」 19:32 ランキング参加中です。こちらもクリックで応援お願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━英語・仏語・伊語 トリプル三冠王による語学の虎の巻 [書評] 英語・外国語学習法 － 019号 －━━━━━━━━━…

今日の神保町 朝方通るとまだシャッターがおりていて何の店だかわからなかった「レオ マカラズヤ」http://www.kanda-hojinkai.com/sinise2nd/sinise10.html 鞄屋さんだったようです。 「既に値引きしているから、これ以上値段はまけられないよ」という意味で…

焼きドーナツ miel サイトはこちら http://www.miel-donut.com/ 今日はプランタン銀座の地下２階にできたドーナツ屋のmielに行きました。いきなり行列、40分待ち。 レジでの手際の悪さで列が長くなっているように思えましたが、ウマイッ!! わたくし的には、…

久しぶりにダラダラと過ごしてしまいました。 大分前に読んだ「頭の回転が50倍速くなる脳の作り方」が消化不良で、苫米地さんの著作をあの後何冊か買い込みました。頭の回転が50倍速くなる脳の作り方~「クリティカルエイジ」を克服する加速勉強法~作者: 苫米…

NOVAとGaba NOVAが傾き書けた頃にGabaの社長がインタビューで次のように言っていた(様な気がします) 「マンツーマン型英会話へのニーズはまだまだあると考えています」 Gabaのサイトはこちらhttp://www.gaba.co.jp/ しかし、この「マンツーマン」という言葉…

イタリア人にはどう背伸びしてもかなわないと感じるとき 昨日の日伊翻訳クラスでの話。 浮世絵の歴史の記事を伊訳(意訳？)しているのですが、途中で菱川師宣の「見返り美人」という作品が出てきました。 私の訳は、una bella che volta先生(イタリア人)の訳…

日伊翻訳クラス ２日目 そそくさと会社を後にし、日伊協会へ。 今日はなんと私の訳例がもう一人の方のと合わせて題材(生け贄)にされました。 師「寅さんはどうして近過去を多く使うのですか？」私「遠過去が使えないからです」 私の訳例は真っ赤に修正が入り…

オレ 隣のＴさんが、ブレンディの「やすらぎオレ」を飲んでいました。 こんなんでいいのだったら、「かっこよすぎオレ」とかいう商品名で売り出しても売れるかも。 ランキング参加中です。１日１回 クリッククリック ツイートする

■ [メルマガ]018号 「国内でTOEICテスト990点」 18:45 ランキング参加中です。こちらもクリックで応援お願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━英語・仏語・伊語 トリプル三冠王による語学の虎の巻 [書評] 英語・外国語学習法 － 018号 －━━━━━━━━━…

英語ができると言うこと 先日、「異なる」「違う」という文字に引っ張られて意味がずれるおそれがあるという話を書きました。 今日も似たような話です。 「英語ができる」と言ったときの「できる」に、価値の意識が込められているという気がします。 勉強が…

シリコンバレー(Silicon Valley)は豊胸手術をした胸の谷間ではなかった ＩＴ業界の人に限らず、若い人をひきつけてやまないシリコンバレー(Silicon Valley)とは 豊胸手術をした女性の胸の谷間のことも言う。シリコンを入れていたことから、この名前がある。 …

femo http://femo.jp/ 会社で思いついたことを自宅の作業環境にメモで渡す。或いはその逆方向で。 会社のセキュリティーポリシーに引っ掛かりそうなサービスですが。

読み終わった本、売り始めました (フランス語) 読み終わった本(或いは一生読まずに終わるだろうなと判断した本)をアマゾンで売り始めました。 まずはフランス語で書かれた本http://astore.amazon.co.jp/francese-22 ランキング参加中です。１日１回 クリック…

来年の手帳についてはまだ悩んでいるのですけれど、やはり「ほぼ日手帳」にしようかと思い始めています。昨日の足りない部分は別の手帳を買い足すことで対応可能です。 １日１ページという広いスペースも魅力ですが、最近のお気に入りは月ごとに印刷の色が変…

「different/違う」ということと、英英／英和辞典と 「米国人は他の人と違うことに価値を置き、日本人は他の人と同じであることに価値を置く」というようなことをあちらこちらで目にしてきたような気がします。 英語の different と言う単語は、「同じではな…

日テレちん 先週末、妹夫婦が子連れで上京していました。東京タワー(階段登り)、日本テレビ、フジテレビ、月島(もんじゃ)と回りました。日本テレビのショップに、「日テレちん」を発見しました。http://www.210.ne.jp/410/productsDetail/w0002c3021 「ちん…

今日の小ネタ やや慌ただしく、小ネタでつなぎます。 １．私「先日妻Ｒとオチャカイに行ったのですけれど」知人「へぇー、御茶会ですか。おしゃれですねぇ」私「いえ、近所のコンビニにお茶買いに」 ２．アラムナイ(alumni) 卒業生の意味 -> あら危ない 日本…

今日のイタリア語問題 [問い]次のイタリア語を日本語一文字に直しなさいCi sei tu. [答] 「っ」 [解説]ちいせぃつ ランキング参加中です。１日１回 クリッククリック ツイートする

■ [メルマガ]017号 「英語の壁を突き破る５つの非常識な常識」 00:13 ランキング参加中です。こちらもクリックで応援お願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━英語・仏語・伊語 トリプル三冠王による語学の虎の巻 [書評] 英語・外国語学習法 － 017…

修正「サピア・ウォーフ仮説」と横顔と 「サピア・ウォーフ仮説」というのは、「異なる言語を話す者は、その言語の相違ゆえに異なったように思考する」というもので、これまでも何度か触れてきました。 しかし、これまでの「イタリア語モードになると私は女…

今日の聞き間違い、見間違い 肩下がる -> 堅さがある デラックスどくだみ茶 -> デトックスどくだみ茶 ツイートする 今日の神保町 「たちっぱなし」という名のホルモン串焼き屋を発見しました。http://www.jimbocho.com/S31032.html それだけなんですけれど。…