今日の新語 1. ルーチン (routine) 英語的には、「ルティーン」となるのですが、日本語になった瞬間、アクセントが始めに移動して、「ルーチン」となります。 ルー大柴のチンのように聞こえます。 (いや。チンって、ルー大柴の飼い犬のことですから) 2. 舌が…

マラソン 今日は、新宿シティハーフマラソンでした。 ＣＦＡ友の会のランニングおやじさんに、今回は完敗。 そもそも練習不足で、１７km位で足が動かなくなったのですけれど、ハーフマラソンでトイレに三回も行っちゃあいけないですね。 男子トイレはさなが…

今週のニュース 鳥インフルエンザ grippe aviaire (仏) influenza aviaria (伊) 英語はなんでしよう。 "bird flu" の検索結果 約 14,400,000 件 "chicken flu" の検索結果 約 69,300 件 "avian flu" の検索結果 約 1,260,000 件 ＮＨＫの英語ラジオニュース…

●本君の話。 ロンドンで同じ職場にいた●本英治(●もとえいじ)君は、今は日本に戻ってきているのですが、職場で周りからいじめに遭っているらしいです。 アンチ・エイジング(anti-英治ing)だそうです。 ところが、帰国子女の彼は、アンタイ・エイジング(安泰・…

決算作業最後の追い込み 煮詰まって来ました。 かなり煮詰まって来ました。 アイアムハードボイルド。 イライラしていて虫の居所が悪いです。 インセクトインアロングプレイス。 間違いが発見されてご機嫌ナナメ。 リクライニングフィーリング。 などとルー…

日本語に対するセンスを磨く 日本語に対して無頓着な人が、外国語を学ぶ時にだけ言葉に対する感覚が鋭くなることはないでしょう。 「じ」と「ぢ」の使い分け、送りがな、「はじめまして」は「始めまして」ではなくて「初めまして」などなど。 interesting も…

決算は続くよどこまでも 本日も出社。(明日も) 夜中近くなってから１時間ほどのランニングに出ました。 二週間ぶりのランです。 月末の日曜は、新宿シティハーフマラソンです。 年末年始は走り込んでいたのですが、決算が始まり、四十九日の帰省とかあって、…

最近のニュース 1/19(金)日経朝刊 再編の通信簿（３）ウィルコム――上場近づき、膨らむ果実（企業価値を探る） ここに、ウィルコムに出資しているカーライルの丸茂正人マネージングディレクターの「しゃがんだ分だけ、ジャンプは大きくできる」という言葉が紹…

今日の丸善 昨日に続いて、今日も昼休みに丸の内オアゾの丸善に行きました。 先週の金曜から洋書のバーゲンをやっています。 初日に夕方に行ったらフランス語が空っぽだったのですが、月曜のお昼に行ったら一杯になっていました。 先日読んだ平野啓一郎の「…

福井へ 日曜は日帰りで福井の実家に。昨年１２月に亡くなった祖母の四十九日でした。 いくつかの発見がありました。 １．ＰＨＳは福井の実家では使えない。 昨年末にそれまでの(プリペイド)携帯からＰＨＳに切り替えました。 電磁波のリスクを避けるためです…

最近ちょっと いつも読んでいただいている方はお分かりの通り、最近小ネタの記事が多いです。 小ネタと言う割に、あまりこねてもひねってもないのですが。 四半期決算の時期は時間がなかなか取れず、どうしても短いネタになってしまいます。 今月はカレンダ…

新光証券とみずほ証券合併へ 驚きましたね。 業界再編のきっかけとなるかなどと言われると、証券会社に勤める私としても他人事とは思えず、そわそわしてしまうのでした。 新光証券は実家のある福井県にも支店があるようです。 田舎の母に電話をした時に、こ…

釈由美子さん 昨夜のフジテレビのグータンヌーボには、釈由美子さんが出ていました。(このグータンヌーボは面白い。) その前の日の秘密の花園でひょうきんな役柄をやっていて、意外な感じがしたのですが、もともとそんな性格らしいとわかりました。 名乗る時…

今日も語彙 １．再生機構、利益は３００億円―斉藤惇社長に聞く、「民業圧迫」的はずれ。 今朝の日経の見出しです。 「民業圧迫」という批判は「的はずれ」であるという斉藤社長のコメントなのですが、最初に見た時は、 「民業圧迫的」はずれ と読めて、何が…

ハリーポッター アズカバンの囚人 読了 最後は夜中二時半までかけて一気に読みました。 第一話は映画(日本語字幕)で見て、第二話はフランス語で読み、第三話はイタリア語で読みました。 SSS英語学習法研究会では、『日本語の本で第１巻（第１章）を読み、英…

今日の語彙 今日は妻と吉祥寺。 目的の一つはブックオフだったのですけれど。 １． 昨年秋にオープンした雑貨屋に行ったところ、「ゴーストライター」というライターが売られていました。 この種のギャグは英米人にウケるのでしょうかね。 ２． 吉祥寺西友の…

お薦めリンク １．インターネット書店一括検索 先日のハリーポッターのドイツ語？によるイタリア語カテゴリー版はこちらで見つけました。 ２．Nori のバイリンガルを目指そう! The Japan Times のブログの一つ。 RSSが見つからなくて、RSSリーダーで読めずに…

ガソリンスタンドで 午後から会社を休み、ブックオフを二軒ハシゴして(新宿三丁目と代々木)、代々木のＢ＆Ｄでマラソンシューズを買い、いつも使う駅の二つ先の駅で降りて妻とピザ屋に。 家に歩いて戻ってくる途中、ガソリンスタンドが何軒かありました。 こ…

アマゾンの謎 今読んでいるハリーポッター第三巻(イタリア語)は、タイトルが「Harry Potter e il prigioniero di Azkaban」と言うのですが、Amazonで、「prigioniero di Azkaban」で検索すると、こちらがヒットします。 Harry Potter 3. E il Prigioniero di…

多読は速読ではない SSS英語学習法研究会の多読３原則は、以下のものです。 １．辞書は引かない （引かなくてもわかる本を読む） ２．分からないところは飛ばして前へ進む （わかっているところをつなげて読む） ３．つまらなくなったら止める （１ ２ の原…

初夢 働いていました。 オフィスにつながった建物が会社の寮で、そこで寝起きしているようでした。 大部屋の寝室で、たくさんのベッドが置いてあります。 私のベッドだけ、長さが80cm しかなく、とても眠れません。 仕方がないので人事部に「何とかしてくれ…

■ [自己紹介]自己紹介 23:06 澁澤寅彦(しぶさわとらひこ) 証券会社で経理をやっています。 語学学習について学んでいます。 英語TOEIC 990点 (２００２年第９２回)英語検定１級 (２００３年第一回 優秀賞表彰)通訳案内業(ガイド)試験合格 (２００３年)ケンブ…

今年も読む 今年も多読やります。 アマゾンが冬のバーゲンをちょっと前からやっていて、無視していたのですが、洋書も沢山出ているので、あぁ、また買ってしまいました。 Amazon 冬のバーゲンはこちら (1/8 まで) この後はブックオフに出撃予定。 「本を売る…