今月読んだ本 (2011/7) 今年の目標 150冊まであと80冊読書記録はこちら (7/2) "私の男 (文春文庫)"(7/4) "日経情報ストラテジー 2011年 08月号 [雑誌]" この特集「『観察眼』の磨き方」は良かった。(7/9) "Una lunga estate" イタリア語(7/12) "クラウドＨＡ…

日本通訳翻訳学会 「翻訳研究育成プロジェクト」第2回会合 参加しました (その２) 後半は翻訳家鴻巣友季子さんの発表です。 まず驚いたのは、翻訳家が翻訳論を語っているということ。しかも詳しい。(私より断然詳しい。当たり前か) 最初の方で米原万里「不実…

日本通訳翻訳学会 「翻訳研究育成プロジェクト」第2回会合 参加しました (その１) 行ってきました。立教大学。イカ翻訳とかタコ翻訳とか、美味しそうな話らしかったので。(実際には異化翻訳と同化(或いは馴化)翻訳で、タコはどこにも出てきませんでした) 前…

最近のtrick or tweet (7/11-7/20) 1. PCでGoogle Map を開きます 2. ルート・乗り換え案内で車のルート検索をします 3. 出発地を中国、到着地を台湾とします 4. 表示された道案内の48番目まで行って、思い切りのけぞりましょう。 7月20日熱中症にはなりたく…

英語学習アプリ「英語組み立てTOWN」発売記念ブロガーイベントに行ってきました。(その3) ということで続きです。 Ｑ＆Ａセッションが終わってゲーム大会になりました。(私はゲームに弱い) 三つのテーブルに５～６人ずつ座っていたのですが、そのテーブルを…

英語学習アプリ「英語組み立てTOWN」発売記念ブロガーイベントに行ってきました。(その2) ということで昨日の続きです。 田中先生はcoconeに非常に熱心でいらっしゃるということで、今後coconeのサービスがどのように発展していくかについておうかがいいした…

英語学習アプリ「英語組み立てTOWN」発売記念ブロガーイベントに行ってきました。(その1) ということで７月１２日火曜日。仕事をとっとと放り出して終わらせて、五反田のゆうぽうとまで。 参加者２０名ということだったのですが、英仏伊語トリプル三冠王*1の…

7/2に茅場町の試験センターでPart 2を受験して、その場で結果が分かるでその場で合格を知りました。 これで免除になったPart 4を除く三つのパートを終了し、無事全科目終了となりました。 勉強を開始してから１年ちょっと。教材はWileyのみ。受験は英語。 英…

最近のtrick or tweet (7/1-7/10) 誤解があるようなので、はっきりさせておきますが、私が買ったのは『制汗スプレー』であり、『性感スプレー』ではありません。 7月10日「屁理屈」という文字の集まりが「山本山」的な鏡文字に一瞬見えた件。 7月10日憧れ(ス…

７月７日開催『スティーブ・ジョブズ 驚異のイノベーション』刊行記念 著者来日イベント 「ジョブズ流を自分の力に！」 に参加してきました。 ということで、行ってきました。内容はこんな感じです(http://fansfans.jp/campaigns/detail/441) 主催は日経BP。…

相変わらず週刊東洋経済の英語特集はどうしようもないと言うタイトルでかなり前に書きました 臨時増刊「非ネイティブの英語術」 この中に「議論沸騰! ３人の論者に聞く 英語公用語化は本当に必要か」という記事があります。とは言え、３人が議論するわけでも…

中津燎子先生、亡くなられていたそうです。 中津先生が亡くなられていたことを、未来塾からのメールで知りました。中津先生の「なんで英語やるの (文春文庫 な 3-1)」は語学学習者は必読だと思います。そんな時間がないという方は私の以前の書評をご覧くださ…

最近のtrick or tweet (6/21-6/30) 頭隠して尻掻くサル 6月30日『は』で始まる言葉を二回続けるのは楽しい。 例） 『はげたか』→『はげたかはげたか（ハゲタカは下駄か）』 6月30日「読者モデル」が人気があるのは、やはり「読者も出る」ということだろう 6…