新古典主義 ネオクラシシズム 「ネオ」が「新」という意味であることはどこで覚えたのでしょう。マーガリンのネオソフトが新商品で出てきたという印象でしょうか。 イタリアにいた時は、neonato(新生児) neolaureato(新卒業生)などの単語にも出会いましたが…

■ [メルマガ]036号 「英語達人塾」 22:48 ランキング参加中です。こちらもクリックで応援お願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━英語・仏語・伊語 トリプル三冠王による語学の虎の巻 [書評] 英語・外国語学習法 － 036号 －━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

Explicitation (続き) 先日の日本通訳学会の翻訳研究分科会では、訳文が元の文より概して長くなるということの他に、日->英の翻訳においては、主語を足したり、冠詞を足したりすることで長くなるという話がありました。http://blog.goo.ne.jp/teki-mizuno/e/…