2007-08-11 - 語楽カフェ

メルマガ新規登録キャンペーン実施中

先着１億名様には、メルマガが届きます。(そりゃそうだ)

このブログのアクセス件数に比べてメルマガ登録数が少ないのは謎です。

１．夏休みの宿題

街中のカフェの綴り、およびカフェラテの綴りを調査する。

イタリア語は caffé、フランス語は café

(例)エクセルシオール・カフェ Excelsior Caffé　(ドトール系列)

カフェラテは　Caffé Latte

正解

２．フランス語　draguer

8/9のNHKラジオフランス語講座入門編で出てきた話し言葉。

「ナンパする」の意。

「ドラゲ」という音を聞くと、無理矢理引きずっていく(英語のdrag)とか、薬を飲ませてしまう(英語のdrug)が思い浮かんでしまい、アブナイ単語の印象があります。

３．イタリア語 interpretare

英語のinterpretで、解釈するの意味ですが、印象的なのはサンレモ音楽祭などの曲の紹介の中で、「interpretato da ●●(歌手の名前)」と使われていたことです。

そうか、曲を解釈して歌っているわけだと思ったわけですが、英和辞典でinterpret を引いたら、英語でもその意味があることが分かりました。

演劇などの役の用例がありましたが、歌でも使うのでしょうかね。

４．今日のなぞなぞ

マリアさんは編み物が好きですが、今度は閉じこもってミニスカートを編むのだと言っています。

マリアさんはどこにこもって編み物をするのでしょうか。

[答え]

英語の本とかネットページに良く出てきますが、「右側の席はすべて予約されています」ではありません。