中級仏語・伊語勉強会
中級仏語・伊語勉強会
先日小さくご紹介しましたが、自分用に「中級仏語・伊語勉強会」を立ち上げました。
これに当たり、少し書いておこうと思います。
始めることにした背景
メルマガ「語学の虎の巻」や、このブログ「語学の方程式」で、外国語学習のネタをご紹介してきましたが、肝心の自分の勉強量が激しく落ちていることについての反省があり、自分を勉強に追い込もうと思ったこと。
なぜオンライン、しかも招待式のＳＮＳか
勤務時間の関係で、平日に定期的に勉強会に参加したり学校に通ったりするのは困難。休日も家族のことを思うと自分の趣味に走るのは気が引ける。
他方、梅田望夫氏の本に影響を受けて、同じ思いの少人数が集まって熱く語る空間が持ちたいと思い、かつオンラインでもそれは構築可能であるはずという思いを試してみたいと思った。
招待式にすることで、一定のレベルとコミットメントを確保するということもあるし、勝手に日本語訳したものをネット上にオープンに晒すことについての権利関係を確認するのも面倒くさそうだと思ったことも理由の一つ。
なぜ Passages、Piazza なのか
１．ＣＤ付である
特にフランス語は発音が難しいので。
ディクテーションの練習にも使えるし。
２．中級レベルの内容を集めたテキストで他のものが思いつかなかった
３．訳文がないこと
独学ではこれはこれで困ったことながら、逆に訳文があるとすぐに答えを見てしまうとか、なぜその訳文になるかが必ずしも納得いくものでもない。
答えはなくても、十分に参加者が増えるならば Wisdom of crowds できっと正解にたどり着けるだろうし、その過程でワイワイやるのがまた楽しいであろう。
４．そうは言っても適度に解説がある
読み聞きして分からないときに、外国語の問題か、その内容が未知のものなのかという切り分けをする必要がある。
テキストの最低限の背景知識とか、特殊な文法事項については解説があるのが良い。
５．などと言いつつ
私もこれから使い始めるテキストなので、本当によいテキストがどうかは、これから分かっていくことであろう。
皆さんと楽しく勉強できればそれが一番
その他
そのうちオンラインチャット(音声・文字)や、オフ会もできれば良いと思います。
ご興味のある方はテキストを書店でご覧になり、参加しようという方はご連絡ください。
寅
| Passages―De France et d’ailleurs 東京大学フランス語教材 | |
 |
東京大学教養学部フランス語部会 東京大学出版会 2001-09 売り上げランキング : 431217 おすすめ平均  編入試験対策に買いました大学院修士課程（前期博士課程）入学試験用教科書Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Piazza―東京大学イタリア語教材 | |
 |
東京大学イタリア語教材編集委員会 おすすめ平均  詳しい注釈があるのでそんなに難しくはない。 語学のテキスト？？ 和訳は付いてません。独習にはつらいテキスト当たり前の参考書がやっと出ましたAmazonで詳しく見るby G-Tools |
