中国語翻訳

決算が始まりましたので、更新(交信?)が途絶えますので、ご容赦ください。

という状況を察した同僚からネタをいただきました。

既にネットでは評判らしいのですが、エキサイトの中国語翻訳。

左側に本来ならば中国語を入れるのですが、ここに例えば「ハードディスク」と入れて中->日で翻訳をかけるとあーら大変。

(結果は各自ご確認ください)　

このロジックがどうなっているか良く分かりません。

どうも伸ばす符号「ー」を入れるとおかしくなるようです。

思わずいろいろ自分で作ってみました。

きれいに危ない文章を作れたのですが、さすがの私もここには発表できない内容で自己検閲。

一日一回クリッククリック　

　　<- 最近はＯさんと私しかクリックしていない。　