語楽カフェ

趣味としての外国語学習

ゴキブリニュートラル

ゴキブリニュートラ

 

駅から降りて家まで歩く道で、気づいたら足下をゴキブリがチョロチョロ歩いていました。

 

田舎育ちで虫には抵抗のない私も、東京暮らしでゴキブリにはすっかり参ってしまい、一度など指先をかまれたこともあり、ゴキブリ嫌いです。

 

しかし、ゴキブリを見たこともないという北海道の人は、「ゴキブリ」という音を聞いて、何を想うのでしょうか。

 

「ゴキ」は「ゴキゲン」の「ゴキ」ですし、「ブリ」は、「ブリッ子(死語?)」「スタジオジブリ」「寒ブリ」「ブリトニー・スピアーズ」の「ブリ」です。

 

よって、「ゴキゲンに美味しい寒ブリ」のことをゴキブリから想起しても良いわけです。

 

北海道の方のコメントをお待ちしています。

 

似たような話で(似ていないかも知れないのですが)、電車の中のアナウンスで、優先席に関して「小さなお子様連れの」と聞く時に、「中にはお子様ズレしている人もいるなぁ」などと想うのでした。

「づれ」と「ずれ」の発音をし分ける人には面白くも何ともない話ですが、子供を連れていることを良いことに我が物顔で振る舞うずれた親を時々見かけます。

 

一日一回クリッククリック 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へランキング急下降中。