ペンマンシップ

朝の電車で前に立った女子生徒が取り出したノートには「Penmanship」と書かれていました。

おぉー。筆記体の練習帳か。懐かしい。

その時、penmanship が私の中でつながりました。

当時、中学生の時に penmanship という単語を見た時には「pen + man + ship = ペン・男・船？」状態でした。

でも、きっと辞書を引いて

penmanship 正式書法、習字、筆跡

という訳語を見て満足していたでしょう。

今日「つながった」というのは、penmanship という単語を見て、同じ仲間の sportsmanship と craftsmanship が思い浮かんだと言うことでした。

ということは、penman という単語があるはずだ。

辞書を引くと

penman

字の上手な人

筆記者、書記

作家、文人

とありました。

予想通り。

さらにそこから派生して、

craftsmanship と sportsmanship は、crafts、sports と前段が複数形になっているのに、どうして、pensmanship とはならないのか。

とか

男女平等の世の中であるから

sportspersonship、craftspersonship、penpersonship となるべきである

とかならないのだろうかと気になりました。

女子校の運動会の選手宣誓は、「スポーツウーマンシップに則り」とか言っているでしょうか。

女子校の皆さん、お友達になりましょう。

　一日一回クリッククリック　