語楽カフェ

趣味としての外国語学習

1999-12-01から1ヶ月間の記事一覧

1999/12 Part 3

カレーの製法特許 at 1999 12/28 03:13 編集 1ヶ月ほど前のこちらの新聞(Independent on Sundayだったと思う)に、「ハウス食品がカレーの製法特許を申請中。あまりにも一般的な内容なので、インド政府が成り行きを注目している。」との記事が出た。 しばら…

1999/12 Part 2

サロンパス at 1999 12/22 06:05 編集 子供の頃は、富山の薬売りが良く来ていた。 田舎では、何にでも効く薬がある。赤チン、オロナイン、サロンパスである。 父は風邪を引くといつもサロンパスをおでこに貼っていて、僕は今でもサロンパスは風邪薬だと思っ…

はなげ

「痛みの測定単位について、世界の学者の間で合意。鼻毛を一本抜くときの痛みを一単位とし、「1はなげ」と呼ぶこととする。」 シンガポールに転勤していったMさんから聞いた話。本当かしらと思いながらも、日本語が世界に広まるのは良いことだと、友達20…

絶対もうかるうまい話

イギリスには、ファーストクラス、セカンドクラスの切手がある。 葉書・封書に使うものだが、ファーストクラスなら、イギリス国内なら翌日届き、セカンドはもう少し時間がかかる。 現在は、ファーストが26ペンス(約43円)、セカンドが19ペンス(約32円…

はなげ その2

なおこさんから、以下の内容をメールでご連絡いただきました。ありがとうございました。 Mさん、一瞬たりとも疑って、ごめんなさい。 痛みの基準は鼻毛 日本や欧米各国の政府は、来年から痛みの統一単位、「ハナゲ」を採用することを 決めた。ニュートン、…

ヘレン・ケラー

39 (三重苦)ですので、念のため。 点滴を受けながら、医者に「熱が39度に上がったよ」と言われ、薄れる意識の中で、「39でギャグを言わなければ」と苦しんでいるそんな自分の性格が時々嫌いになります。

おちょきん

「お貯金」ではない。福井弁で「正座」のこと。 Yahooの検索で調べたら、たくさんの福井弁教室のページにヒットしたことから考えると、極めてスタンダードな福井弁と言えるであろう。 前にも書いたが、うちの母親(母K)は、自分で言葉を作る傾向があるので、…

フィンランド語と関西弁

ノルディックスキーのワールドカップ(W杯)距離は18日、スイスのダボスで行われ、男子30キロクラシカルで堀米光男(志賀高原ク)が1時間18分50秒8で、今季日本勢最高の17位に入った。フローデ・エスティル(ノルウェー)が1時間16分30秒8でW杯初優勝。 フィ…

うがい

英語では Gargle (ガーグル)。音が似ていておもしろい。 さすがに今回の風邪はつらかった。関節の感覚が無くなって、寝ている間、体中の関節をはめる夢を見て、うまく行かないといっては夜中に目が覚めていた。 「だから、外から帰ったらうがいをしなさいと…

天然パーマ (テンパー)

天然パーマをショートカットにしている人は、気が短いそうだ。 英語では Short-tempered (ショートテンパード) 形容詞 短気な、怒りやすい

2000年問題担当者の悲劇 26

◆Gコード、年末年始の録画予約に注意 産経など新聞各紙のテレビ番組面やテレビ情報誌などに掲載されているGコードで年末年始に録画予約するさい、一部メーカーの機種では不具合が生じることから、ジェムスタージャパン(東京都豊島区)や各メーカーでは、ユ…

.COM(ドットコム)

インターネットをベースにした会社がどんどん成功を収めている。 書籍販売のAmazon.com (アマゾンドットコム)は、イギリスでも大ヒット。 今では、会社名に「.COM(ドットコム)」がついていないと、勝ち残れないような雰囲気である。 そこで、日本のJR…

卒業式とかけて

卒業式とかけて、おならととく そのこころは、 なきながらこうもんを出る 39度の熱で病院に行って、点滴を受けたのだが熱が下がらず、座薬を入れられる羽目に。 妻Rにも見せたことのない肛門を看護婦さんに見られる恥ずかしさの中、むかしむかしテレビで…

羊 (Sheep)

中学の英語の授業で、羊は単数形も複数形もSheep だと習った。 他の家畜は牛も馬も豚もちゃんと複数形があるのに変だなと思った。 イギリスに来て謎が解ける。 羊を数えようとすると、2匹目を数える前に眠ってしまうことから、複数形が作れなかったのだ。

いてこます

M副社長「T君、いてこますって何だ?」 私「まずいですよ、こますなんて。日本人の女性もいるんですから。訴えられますよ」 普段から、セクハラをおそれぬM副社長の言動に、はらはらして私は答えた。 ふと、彼の手を見ると「e-commerce(イー・コマース)」…

偽善者

ケンタッキーフライドチキンにて 妻Rは、チキン3ピースと、ポテトとコーラ。 チキンにかぶりつく妻Rに向かって、「残酷。かわいそう」と言う夫T。 そういいながらチキンフィレサンドをぱくつく夫Tに「偽善者」と言う妻R。

2000年問題担当者の悲劇 25

電話回線が使えなくなることを想定して、先月会社で携帯電話を5台購入したのだが、回線使用料未払いで、電話を止められてしまった。 銀行口座自動引き落としにしてあったのだが、これがきちんと引き落とされなかったのだ。 英人のT君が「使えない」と言っ…

SKODA

チェコに、Skodaという車のメーカーがある。 1991年から、Volkswagenの資本が入っているが、イタリアでも、イギリスでも、「東欧のおんぼろ車」のイメージで通っている。 後部ウィンドーに、熱線が通っているのだが、これは、霜を溶かすためではなく、冬…

風呂場のぞき

ホテルリバージュアケボノ 香り高き別荘のようなホテル 福井の歴史と文化をモチーフに、四季を通じて自然豊かな景観が楽しめる河畔のシティリゾートホテル。 最上階の天空大浴場からは「水と歴史の都福井」を一望でき、日本一といわれる春の桜並木は圧巻。 …

ぬるぬる

「007(ゼロゼロセブン)」は、ドイツ語で「ぬるぬるじーべん」 ちっとも格好良くない。 (「006」は「ぬるぬるぜっくす」で、ひびきが卑猥)

涙が出るほどいい話

「涙が出るほどいい話」という本が届いた。10月に一時帰国したときに書店で見かけて、気になって取り寄せしたもの。「小さな親切」はがきキャンペーンに寄せられた投書から選ばれた話が収録されている。 3時間後。 うず高く積まれたティッシュの脇で、妻…

狂牛病

英国で報告されている新型「クロイツフェルト・ヤコブ病(CJD)」の血液感染を防ぐため、厚生省は三十日、一九八〇年から九六年までの間に通算で半年以上英国に滞在した人の献血を取りやめる方針を決めた。 安全性が確認されるまでの措置で、同省は十二月…