翻訳は文化である いろいろと並行して読んでいるのですが、いきなり引き込まれて、姿勢を正して読むこととなりました。 ちょっと英語ができるので翻訳家になりたいと勘違いをしている(私を含めて)多くの人はまずこれを。 「訳語の選択に迷ったら(翻訳者は常…