決算終了しました。 長かった。 ６月はしんどかったですが、今回はそこまでは行かないだろうと甘く見ていたらもっとつらかった。 今週は月曜の夜に会社で目まいがして動けなくなってタクシー帰り。火曜は家で昼過ぎまで寝ていたが良くならず、フラフラしなが…

今日の夕食 妻Ｒ「今日は『きのこリゾット』よ」 という妻Ｒの言葉に喜んではいけない。 kinokorizotto -> kino nokori rizotto 「昨日(の)残りリゾット」の縮約形である。 一日一回クリッククリック ツイートする

ワイナイナ選手を目撃する 朝の神保町で、今度はエリックワイナイナ選手とすれ違いました。この人ですhttp://eric.aspota.jp/ 皇居のトレーニングから戻ってくるところでしょうか。 A「ワイナイナ選手とすれ違ったよ」B「ワー、イィナイィナ」 一日一回クリ…

今日のタリーズ 神保町から大手町まで歩く間に、神保町三井ビルがありますが、そこのタリーズに以前は通っていました。出勤前の30分のお勉強。今ではそんな時間もなく。 ビルの外にお店リストの表示がありますが、そこでのタリーズはこんな感じです。 スペシ…

Abitusからのメールでびっくりしたのは、ICAEWのIFRS Certificateの試験が日本語で受けられるようになったということでした。 サイトはこちら。 Abitusのこれまでの動きについては「お手並み拝見」と言う感じで見ておりましたが、ここまでやるとは思いません…

「どんどん注ぎ込んでいけば、樽から水が溢れ出すように英語が溢れ出す」かどうか 「どんどん注ぎ込んでいけば、樽から水が溢れ出すように英語が溢れ出す」とは限らないだろうなあ」 テレビを見ているだけでは話せるようにならないという米国移住者について…

「古民具を通した交流の場」などの新語他、言葉の遊びで時間をつぶす 「古民具る」commingle 〈…を〉混合する. 〔…と〕混じり合う 〔with〕 新英和中辞典 第６版 （研究社） バックシャン今はすっかり使われなくなった「後姿美人」。シャンがドイツ語の「sch…

ヒマでなければ想像力は働かない 先日神保町から大手町まで歩いている時に、「イメージ(image)とイマジネーション(imagination)は同じ語源だ」と今さらながら気づきました。 日本語の音の印象が強くてつながらなかったのでしょうか。日本語化しているから気…

今月読んだ本 (2009/10) 今年の目標 300冊まで、あと81冊!! アマゾンは太っ腹の送料無料キャンペーンを開始したらしいです。 (10/2) "文壇アイドル論 (文春文庫)" この人は凄い(10/2) "ファディッシュ考現学〈’89〉" 斎藤美奈子さんの本で興味を持った。面白…

しばらく休みます 中間決算が始まりましたので、しばらくお休みさせていただきます。 ツイートする

元気がないので 最近は会社ではこれです。http://homeraresalon.com/同僚、Ｕさんに教えていただきました。 少し前まではこれだったのですがhttp://www.bijint.com/jp/あまりに評判が悪く。 ツイートする

Size doesn't matter. (or does it?) 東京は今日は雨でした。 朝、家を出て、いつもの電車のいつもの席に座り、そのうちうつらうつらとし始めて。いくつかの駅を通り過ぎて半分寝ぼけた目を開くと、目の前に立ったおじさんのズボンのファスナーの辺りにある…

言語の脳科学 決算が昨日一段落したので、今日は東大駒場に酒井邦嘉先生の講演を聞きに行きました。 http://www.lexhippo.gr.jp/lecture2/ 主催がヒッポファミリークラブだという点に若干引っかかりを感じつつ、会場に着くとおそらく８割近くの聴衆はヒッポ…

東京古書組合洋書部 洋書まつり 先週末は高田馬場の文流のセールだったのを気づかずにいて残念な思いをしましたが、土曜日は神田の東京古書会館の洋書まつりに行きました。http://kosho.ne.jp/blog/2009/10/post_55.html 神保町駅の改札出たところの亀澤堂の…

成城石井と同時通訳と腹筋歩きと 新丸ビルの地下の成城石井にお弁当を良く買いに行きますが、お昼のピークのレジは戦場のようです。 一つのレジに、金額を打ち込む人、お金の受け払いをする人、袋詰めをする人の三人が集まり、次々とお客さんを流していきま…

ルビ 最近テレビにはクイズ番組が多いのですが、漢字の問題も多く目にします。妻Ｒと一緒に見ていて、意外と難しい漢字の読みを私が言えるのに自分自身驚いています。 高校時代は古文が得意で、妻Ｒに言わせれば未だに古語が多く使われる私の実家の辺りでは…

翻訳学入門 「翻訳学入門」は「翻訳学の入門書」ではなく、「翻訳学入門」という本の翻訳である。などと言ってみましょうか。 入門書を期待していた私にはかなり難しくてくじけてしまったのでした。 イチローや松井などの大リーガーの筋肉の動きを説明するス…

字幕と吹き替えと 外国の映画を見る時に(その外国語が聞き取れるかどうかという問題はありますが)字幕を選ぶか吹き替えを選ぶかと言う時の判断基準は何でしょう。 私がこれまで思い込んでいたのは・俳優さんの声が聞きたいという人は字幕を選ぶ・字幕を一々…

村上陽一郎とキティちゃんと 村上陽一郎「あらためて教養とは (新潮文庫)」の中に、「何度も読みたくなるのが古典」という章があります。 私は、たとえば漱石の『それから』という小説を一つ取り上げると、生涯のうちに何十回、何百回読んだかわからない。(…

笑う大学 南伸坊さんというのは、おにぎり顔のイラストレーターだというイメージしかなかったのですが、「路上観察学入門 (ちくま文庫)」の辺りから、「この人はすごいかも」と思い始め、その後も「笑う街角 (ちくま文庫)」「笑う哲学 (ちくま文庫)」と来て…

らしんばん 時々登場しますが、みずほ証券のＴ君と話をしました。 今年新光証券と合併したみずほ証券の社内誌の名前が「らしんばん」ということらしいんばん。 Ｔ君の読みでは(その読みはかなりの確率で外れているのですが)、その命名の背景は 旧新光証券と…

講演会「言語の脳科学」 ヒッポファミリークラブが、「言語の脳科学―脳はどのようにことばを生みだすか (中公新書)」の酒井邦嘉さんの講演会をやるそうです。 講演会のページはこちらhttp://www.lexhippo.gr.jp/lecture2/ 「この言語の脳科学」はとても凄い…

ガンかっ!? と言うことで、眼科に行ったわけです。目の裏が痛かったりして、特に休日に目の裏が重くて吐き気がしたりしていたので。 前の週に眼鏡屋で視力検査をしてもらって、メガネの強さは引き続き適正であるとの意見も受けていたので。 つっけんどんな女…

たまにはランニングの話 東京マラソンに申し込んだのですが、抽選結果がまだでないこともあり、練習全くしておりません。ということで、体重ばかり増えています。 今朝は神保町に電車が着くのが５分遅れたのですが、駅から出たところの交差点で信号待ちして…

川越でうなぎを食べるの巻 NHKの朝の連続テレビ小説「つばさ」の舞台となった川越に行ってきました。 妻Ｒが「乗り換えはダルい」というので、新宿から川越行き(昼間は１時間に四本)に座っていきました。 出かけたのが遅く、まずは腹ごしらえにとうなぎの「…

ころもがえ 10/1の日経朝刊に「ころもがえ」という文字の入った広告がありました。 何の広告だったか印象に残っていないのは広告としてどうかと思いますが(男性ファッション誌だったか、紳士服だったか)。 「ころもがえ」の母音の配列が「おとこまえ」のそれ…

今月読んだ本 (2009/9) 今年の目標 300冊まで、あと102冊!! アマゾンは太っ腹の送料無料キャンペーンを開始したらしいです。 (9/6) "通訳者のしごと (岩波ジュニア新書)" (9/6) "手話の世界を訪ねよう (岩波ジュニア新書)"(9/8) "陰翳礼讃 (中公文庫)"(9/10)…

超字幕 ソースネクストからしょっちゅう届く新商品のメルマガは、はっきり言ってうっとうしいのですが、気になっていた商品は「超字幕」。 ふと気づいたら、県対抗超字幕リスニング大会などやっていました。http://www.chou-jimaku.com/rank/ 私の生まれ育っ…

ダウン中 メガネが合わない感じで視点が定まらず、土曜は夕方まで寝ていました。このまま決算に突入するのはつらい。 白水社から「読者謝恩セール2009」のご案内が郵便で届きました。最大２割引で図書カードをもらえるということです。語学関係書を申し込も…

忘れていましたが今月末締め切りの会計川柳。一等賞金十万円。 週末に投稿します。 同じページにあった勘定科目占い。 今日の運勢は、私は固定資産売却損。妻Ｒは現金。 なんだかなぁ〜。