ゲーテ曰く

外国語を知らない人は、自国語を知らない

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

日本語に対する感覚がしっかりしていない人が、外国語ができるようになるわけがない。

送りがなや同音異義語の使い分けに無頓着な人が、interstingとfunnyのどちらも「面白い」と訳される単語の使い分けができるわけがない。

と言うわけでもなく、私の経験からしても外国語をしっかりやったおかげで、日本語に興味が増し、かつこだわるようになったような気がします。

ダジャレが多いのもオヤジになったからではなく、外国語をたくさんやったからです。(なんてね)

クリック、クリック。