新宿の京王モールのナチュラルビートで妻Ｒとランチ　他　妻Ｒとのたわいないやり取り　と言いつつ「たわいない」の反対は「たわいある」か

土曜日。

新宿の京王モールのナチュラルビートで妻Ｒとランチ。

食べ終わって片づけていると「のみのこし」という表示を発見。

ドリンクの飲み残しを捨てるところで、ファーストフード店ではお馴染みですが何故か気になりました。

「のみのこし」-> 「蚤の腰」

蚤に腰のくびれはあったかと頭の中で想像。

「のみのこし」-> 「飲みの waist」

腰は waist ですが、同じ発音で　waste があります。

飲みの無駄。

これは美しい。

それはそれとして。

身体の部位の英単語の話をしていて、くるぶし [ankle] と、おじさん[uncle] は発音が似ているという話のあと、かかと [heel]に関連して、同じ発音のheal(いやす)について

私「ヒール(heal)は癒すだよ」

妻Ｒ「ビールは冷やすだよ」

私、ひっくり返りました。

辞書を眺めていて、health の中に heal を発見して嬉しくなりました。

heal はヒーリングという形で日本語にもなっていますし、癒し系、癒しを求めて　などと、癒しの方も良く使われています。

癒しを自分の外に求める使い方が中心ですが、healには自動詞の使い方もありますから、自分自身の治癒力を高める努力が必要だと思いました。(と、突然トーンが変わる)

heal の関連で cure という単語もあります。

これについては最近マニキュアのことを考えていました。

マニキュアが正しいか、マニュキアが正しいかということでしたが、昔、一旦取り上げていました。

こちらも面白いのでどうぞ。　

一日一回クリッククリック　

語楽カフェ