語楽カフェ

趣味としての外国語学習

2006-06-01から1日間の記事一覧

2006-06-01

誤訳 米原万里さんの「ガセネッタ&シモネッタ」を読んでいます。 これは面白いですね。 「AはBである」が正しいとき、CがAであれば、CはBである。 これは正しいです。 「AはBである」が正しいとき、CがBであれば、CはAである。 これは必ずしも正し…