「日本語のうまい人は英語もうまい」(角行之著)講談社＋α新書

ブックオフで３５０円だったのですが、１００円でも良かったかも知れません。

私が外国語上達法を探し求めている一方で、この本は、今の語学力でいかにしてコミュニケーションをとるかを狙いとしています。(と、いいながら、具体的な手法については詳しく書かれていない)

同時に、ＴＯＥＩＣと日本語能力検定の点数の相関を見て、「日本語のうまい人は英語もうまい」と何十回も繰り返します。

技術者としては根拠が薄い説明の仕方です。

「日本語のうまい人は英語もうまい」かどうかはわかりませんが、「英語のうまい人は日本語もうまい」という気はしています。

かろうじて面白いと思った箇所は

・ＴＯＥＩＣ高得点の帰国子女とのインタビューで聞いた内容として

「こういう達人は、会話用カセットが日本語版・英語版と二本用意されていて、必要なテープを装填すればすむらしい」(102ページ)

これは、私が書いてきた「ところてん方式言語変換」を裏付けるものである

・book keeping という英語から「簿記」という日本語を作ったのは福沢諭吉ではないか(115ページ)

この二カ所でしょうか。

読まなくて良いです。

語楽カフェ