2006-03-23 親指のそいつは、なかなかのやつで、何人かは歌っている 発音 親指のそいつは、なかなかのやつで、何人かは歌っている 通勤電車のドアに貼ってあった広告で見つけた、サムシング(thumb thing)。 親指にはめれば、片手で気軽に本が読めるという優れものだそうです。 それにしても、「th」の発音が苦手な日本人にとっては、 thumb thing something some sing すべてカタカナでは「サムシング」になってしまいます。 一時期ポジティヴシンキングが流行ったときPositive Thinking ではなく、Positive Sinking で、積極的に自ら沈んでいって這い上がれないのではないかと思ったものでした。 ツイートする
