語楽カフェ

趣味としての外国語学習

2006-03-30

外国語 発音

ほとぼりが冷めてから

ほとぼりが冷めてからって言いますが、「ほとぼり」って何でしょう？

などと昨夜のお花見飲み会で盛り上がりました。

冷めるんだから、「『Hot』ぼり」じゃないかという私の説はあっという間に却下されました。

謎は深まるばかり。

You know what I mean?

実は昨日は千鳥ヶ淵に花見に行ったのです。

花見客がたくさんいて、交通整理していました。

外人さんもちらほら。

外人さんにも花見って感覚、分かるのかしら。

ユーノーハナミー？

You know what I mean? に聞こえないでもない。