2006-10-03 - 語楽カフェ

能ある鷹は爪を切る。

そのくらいやりそうなものだ。

でもそれじゃあ獲物を捕まえられなくなるよ。

「つけまつげ」などとはもう言わないのでしょうか。

目元の処理でとても印象が変わります。

つけまつげという音が良いなぁと今日は思っていました。

AB+AB' のような。

間に「ま」をはさんで。　(間に間をはさんで ?)

「つけ」と「つげ」は似て非なるもの。

似たような音の並びを探していました。

最初に出てきたのが

カスマプゲ

1977年に日本で流行ったらしい韓国語の曲　「カスマプゲ」（胸がせつない）

次に出てきたのが

「げ」の音しか似ていない。

初心に立ち返り、ようやく出てきたのは

好き不好き(すきぶすき)

これはむしろ山本山タイプ。

「好不好」と書いたら中国語風です。(ハォプゥハォ)

好き不好き

うちの田舎ではまだ使いますが、好き嫌いのこと。

人には好き不好きがありますから。

大辞林第二版（三省堂）に出ている例文が西洋道中膝栗毛（魯文）ということからすると、これも古語かも知れません。

「Wonderbra Push-Up Plunge Bra (ワンダーブラ・プッシュアップ・プランジブラ)は、画期的な谷間メイクブラの元祖と言えます。」

プッシュアップ・プランジなんて、ジムの筋トレのようです。

谷間メイクブラが、谷間メイクラブに見えてしまった私は危うい４４歳。