語彙
今日の似て非なるもの 望ましい nozomashiiNo! おぞましい noozomashiiツイートする
ソバ屋 日曜に渋谷で井の頭線からＪＲに向かう途中、ソバ屋が目に入った。 私「それにしても、ソバ屋の名前はどれもこれも和風な名前が多いね。フランス料理のレストランで『松尾』と名前をつけても違和感はないのに、ソバ屋で『ジョルジュ・サンク』とか、…
アウトプット 昨日読み終えた本。 Getting Things Done は、日本語で読み始めて訳が気に入らなかったので、途中で原書に切り替えたものです。(英語もあまり読みやすいと思わなかったのですけれど) 先日読んだ「知的ストレッチ入門」と共通するのは、アウトプ…
今日の成城学園前 先週のマラソンもあってグニャグニャに曲がってしまった背骨を治しに、成城学園前の整体に行きました。 帰りにいつものようにブックオフに立ち寄りました。 なんとっ！！ いつもケチなブックオフ成城学園前店が、単行本500円セールをやって…
大忙し 神奈川県大磯町には、是非とも町おこしに、大磯町名産、「大磯菓子(おおいそがし)」を作っていただきたいものです。 海岸線の岩で砕ける波の泡をイメージしつつ、町おこしなので、「粟おこし」をベースに。 ツイートする 憂鬱なこの時期 妻は花粉症で…
今日の海の生き物 １．オットセイ 私「オットセイって、語源は何だ？」 (一瞬考えて) 妻Ｒ「おっと、セイウチではなかった」 ２. メバチマグロ (新聞に挟まっていたスーパーのチラシを見て) 私「メバチマグロって何だ？」 妻Ｒ「目がバチッとしたマグロ」 切…
生寅の会 新年会 2/21(水) 都内某所のパブ (場所がまだ決まっていないだけのこと) ６時半スタート、遅くまで。 遅れてくる方、早く帰る方、いろいろいらっしゃいますので、自分の飲み食いする分を自分で払うという形にしたいと思います。 よって、晩ご飯済ま…
身近な人 身近な人 久々に「身近な人」とい言葉を聞いた妻は、すっかりその意味を忘れていました。 背の低い人のこと「みじかっ(短)!な人」だと思ったようです。 妄想竹 正しくは、「もうそうちく」なのですが、バレンタインデーも近づいて、若い男女の頭の…
飲み会 金曜の夜は、コスモピアさんの声かけによる、「ツル先生＆柴ちゃん： 合同オフ会」に参加しました。 「ツル先生＆柴ちゃん」と言うのは、「リーダーの英語」の共著者の、鶴田 知佳子さんと柴田 真一さんのことです。 柴田さんはポリグロットから「実…
ビンゴの話 イギリスにいた頃、車で田舎町に行くと、町の真ん中の大通りに面したところにビンゴをやる大きな建物を見かけることがありました。 どういうシステムになっているのか分からないまま日本に戻ってきてしまいましたが。 パチンコ屋みたいな位置付け…
仙川へ １月の休日出勤の代休でお休みでした。 午後からゴソゴソと仙川へ。 向かったのは、La Blancheurというカフェ。 美味でした。 クッキーなども売っていました。 langue de chat (猫の舌)というお菓子がありますが、「ラングドシャ」とつながって書かれ…
三行日記 外国語を独学でやっていると、どうしてもインプットに偏りがちです。 ある種、受け身の勉強法ですので、取りかかるのに敷居が低いという点があります。 読むにしろ、聞くにしろ。 それに対してアウトプットはかなりの意気込みが必要です。 さらには…
ゾンビ 今日のフランス語 Zambie ザンビア (アフリカ南部の国) zombi, zombie ゾンビ この二つの鼻母音の区別が出来ないと、大変な失礼をしでかしそうな感じです。 RFI のニュースを聞いていて、Zambie が出てきたのですが、瞬間、ゾンビだと思っていました…
今日の意味無し回文 レモンちくわのワクチン漏れ (れもんちくわのわくちんもれ) [解説] 伝染病のワクチンを主食であるレモンちくわに注入することで、国民を病から守ろうとしたのだが、技術が未熟だったことでワクチンが漏れだしてしまった。 (意味不明) (お…
今日の新語 1. ルーチン (routine) 英語的には、「ルティーン」となるのですが、日本語になった瞬間、アクセントが始めに移動して、「ルーチン」となります。 ルー大柴のチンのように聞こえます。 (いや。チンって、ルー大柴の飼い犬のことですから) 2. 舌が…
新光証券とみずほ証券合併へ 驚きましたね。 業界再編のきっかけとなるかなどと言われると、証券会社に勤める私としても他人事とは思えず、そわそわしてしまうのでした。 新光証券は実家のある福井県にも支店があるようです。 田舎の母に電話をした時に、こ…
今日も語彙 １．再生機構、利益は３００億円―斉藤惇社長に聞く、「民業圧迫」的はずれ。 今朝の日経の見出しです。 「民業圧迫」という批判は「的はずれ」であるという斉藤社長のコメントなのですが、最初に見た時は、 「民業圧迫的」はずれ と読めて、何が…
ハリーポッター アズカバンの囚人 読了 最後は夜中二時半までかけて一気に読みました。 第一話は映画(日本語字幕)で見て、第二話はフランス語で読み、第三話はイタリア語で読みました。 SSS英語学習法研究会では、『日本語の本で第１巻（第１章）を読み、英…
今日の語彙 今日は妻と吉祥寺。 目的の一つはブックオフだったのですけれど。 １． 昨年秋にオープンした雑貨屋に行ったところ、「ゴーストライター」というライターが売られていました。 この種のギャグは英米人にウケるのでしょうかね。 ２． 吉祥寺西友の…
芸能人／有名人 １．ルー大柴 ルー大柴のブログが人気らしいです。 それより驚いたのは、ルー大柴のファンのことを、ルーマニアと呼ぶらしいと言うことでした。 ルーマニアの人が聞いたら驚くでしょう。 ２．葉月里緒奈 １２時からの、水谷豊主演の、相棒ス…
パターンプラクティスは死んだのか 続 とは言っても、私が英語ができるようになったのが、パターンプラクティスだけのおかげだと言うわけには行きません。 そこが外国語学習について語る時に問題となります。 純粋にパターンプラクティスだけをやらせて、長…
今日の言葉 回文 完全形追い健全化(かんぜんけいおいけんぜんか) 京料理 京料理の店の松花堂弁当に、生湯葉が入っていました。 妻は「生湯葉ごっくん(生ツバごっくん)」と言いながら食べました。 意味不明 シャガールと聞いて、芸者ガール(ゲイシャガール)を…
電子辞書注文しました。 今使っているのは、シャープのPW-A8100です。 フランス語辞書カードを差して使っています。 そのうち小学館の伊和・和伊辞書のカードが出ると期待していたのですが、小学館が電子化には消極的らしく、中途半端な三省堂の「デイリー日…
BINGOカードと訳語と意味と英英辞典と英和辞典と 英語が上達してきたら英英辞典にすべきだと言う方がいらっしゃいます。 私はずっと英和辞典です。(仏和辞典です。伊和辞典です) 何度か英英辞典を使ってみようと試みたこともあったのですが、挫折しました。 …
外国語学習個別相談会 今年は「生寅の会」を何度か開催し、外国語学習法について語り合うという機会を持ったのですが、他方、個別のご相談の会も、平日の夕方に実施しておりました。 会社から抜けて、コーヒー休憩したいというニーズともマッチしましたし。 …
ネタ帳 結局のところ、ことしもマンダラ手帳にしました。 ちゃんと使えばものすごいポテンシャルのある手帳だと思いますが、結局来年もただのネタ帳となってしまうことでしょう。 １２月から使えるので、心を改めて使ってみようかしらん。 さて、帰省したと…
今日の語彙 ニューヨークはホテルがどこも一杯で、出張先に頼んで取ってもらったところは滞在型のキッチン付きのものでした。 バスタブは無く、シャワーだけ。 室内のセーフティーボックスを探して、パスポートを入れて暗証番号を入れて、と思ったら、電子レ…
リムジンバス 成田のラウンジで書いています。 新しい南ウィングはきれいですね。ANAのラウンジも広くてきれいです。 パソコンもたくさん置いてあります。 さて、リムジンバス。 リムジン(limousine)と聞くと、まず思い出すのはフランスのリムザン(Limousin)…
今日の八幡山 午後遅くになってゴソゴソと活動を開始。妻と八幡山まで足を伸ばしました。 駅の高架下の商店街がきれいになったというので。 １．ボケローナス 途中の公園で咲いていた花を見て 妻「これはボケの花？こんな時期に咲くから『ボケ』って言われる…
今日の回文 島田真理、まだまし (しまだまりまだまし) 全国の島田真理さん、ごめんなさい。ツイートする
