2006-07-17
会計参与
５月１日に施行された会社法で、会計参与制度が導入されました。
ところで、この参与と言う言葉。ローマ字で書くと「ＳＡＮＹＯ」となり、外人さんは「サニョォ」と発音してしまいます。
それを避けるために、「ＳＡＮ’ＹＯ」と言うような表記をすることもあります。
話は変わって、うちの田舎では、計算することを「サンニョ」すると言います。
「算用」から来たものと思われますが、福井出身者が外国語に優れている理由の一つかもしれません。
ウコンの力 (うこんのちから)
ウコンの力という飲み物があるらしいです。
雑誌の広告で見かけたときは、思わず読み間違えてしまいました。
と、言っても、よくあるように「う○この力」と読み間違えた訳ではありません。
「うこんの『か』」と読み間違えたのでした。
「ド」はドーナツの「ド」
(ドレミの歌)
レモンの「レ」
みんなの「ミ」
ウコンの「カ」 ??
その調子はずれの展開に、休日出勤中の私は一人で「クックックッ」と笑いを押し殺していたのでした。
この調子はずれの返し方は、ロンドンにいた頃の同僚の得意技でもありました。
「あいつは野球の「や」の字も知らない」というところを、「あいつは野球の「へ」の字も知らない」などと言っていました。
ファはファイトのファなのですけれど、英語を習う前ですから、ファの音は「hwa」です。
