決算が終わったのに相変わらず忙しいのは何故か? その謎はまだ解き明かされていない。 丸の内カード｜イベント＆キャンペーン詳細丸の内カード｜イベント＆キャンペーン詳細 相変わらず忙しいので、小ネタつなぎ。 １．丸の内オアゾを通りかかったら、丸の内…

譲ります 大掃除中です １．Harvard Business Review (ハーバード・ビジネス・レビュー) 1998年111999年1/3/9/112000年1/3/5/7/9/11/122001年1-12まで2002年1-12まで2003年1/3-8 ほとんど積ん読でした。 ２．処分方法アイディア募集 コカコーラの懸賞で当た…

桜子のこと 先日受け取った全社メールの送信者が sakurakoさんでした。 「さくらこ」という音に対する違和感があって、それは何故だろうかと考えておりました。(同様のパターンには、薫子(かおるこ)という名前もあるのですが) 「何かしっくり来ない」という…

サピアウォーフの仮説 先日の暗号の記事に、YAXiさんからコメントいただきました。 (引用開始)それぞれの言語で話し方やトーンが変わっているような気がします。各言語に固有の音のせいなのかどうか気になるところです。 あるラジオ英会話で講師のアメリカ人…

アウトプット 昨日読み終えた本。 Getting Things Done は、日本語で読み始めて訳が気に入らなかったので、途中で原書に切り替えたものです。(英語もあまり読みやすいと思わなかったのですけれど) 先日読んだ「知的ストレッチ入門」と共通するのは、アウトプ…

ＫＤＤＩ大阪○○センター 男「お世話になっております。ＫＤＤＩ大阪○○センターの●●と申します。今日はNTTの請求書とKDDIの請求書が一つにできる新しいサービスについてご案内させて頂きます」 妻「その話は以前にもうかがったと思いますが」 男「いえいえ。…

戻ってまいりました 那須に行っていました。 東京純心女子学園温泉という源泉名は、ネット検索では一件しかヒットしませんでした。 東京純心女子学園との関係は不明です。 那須の白樺の幹を見ていて、エレキングを思い出しました。 明日は床屋(大手町のバー…

円周率が3.05より大きいことを証明せよ ＪＲ中央線の中でみかけた城南予備校の広告です。 東大理科前期と書かれていました。 ３より大きいことまでは証明出来たのですが、あと少し。。。不合格。ツイートする 東京純心女子学園 東京から東北新幹線で北上、駅…

オラクル 先日の生寅の会にご参加いただいた方で、オラクルにお勤めの方がいらっしゃいました。 「オラクル」？ 「オラぁ来る」？ 「オラぁ行く」じゃないの？ いえいえ。 英語で I am coming. とか、イタリア語で Vengo とか言うように、外国語では目的地か…

大忙し 神奈川県大磯町には、是非とも町おこしに、大磯町名産、「大磯菓子(おおいそがし)」を作っていただきたいものです。 海岸線の岩で砕ける波の泡をイメージしつつ、町おこしなので、「粟おこし」をベースに。 ツイートする 憂鬱なこの時期 妻は花粉症で…

東京マラソン 今度の日曜は東京マラソンです。 Ｋさん「寅さん、頑張ってくださいね」 私「なんとかゴールにたどり着きたいねぇ」 Ｋさん「栄養補給用のバナナが37万本用意されるようですよ」 私「37万本!? 何人走るの？」 Ｋさん「3万人って書いてあります…

身近な人 身近な人 久々に「身近な人」とい言葉を聞いた妻は、すっかりその意味を忘れていました。 背の低い人のこと「みじかっ(短)!な人」だと思ったようです。 妄想竹 正しくは、「もうそうちく」なのですが、バレンタインデーも近づいて、若い男女の頭の…

ひと山越えて お気づきかと思いますが、決算が終わったにもかかわらず、小ネタが続いております。 決算が終わるのを待っていたかのようにプロジェクトが四つ走り始め、つらい日々が続いております。 昨年の今頃は、目眩で会社で動けなくなって嘔吐し、点滴受…

言語の脳科学 東京言語研究所から、来年度のコースの案内が来ました。 昨年読んだ本の中でのヒットの一つが、「言語の脳科学」だったのですが、著者の酒井先生の講義があるようです。 すごく行きたいですが、時間が取れるかが問題です。 言語の脳科学―脳はど…

決算作業最後の追い込み 煮詰まって来ました。 かなり煮詰まって来ました。 アイアムハードボイルド。 イライラしていて虫の居所が悪いです。 インセクトインアロングプレイス。 間違いが発見されてご機嫌ナナメ。 リクライニングフィーリング。 などとルー…

決算は続くよどこまでも 本日も出社。(明日も) 夜中近くなってから１時間ほどのランニングに出ました。 二週間ぶりのランです。 月末の日曜は、新宿シティハーフマラソンです。 年末年始は走り込んでいたのですが、決算が始まり、四十九日の帰省とかあって、…

最近のニュース 1/19(金)日経朝刊 再編の通信簿（３）ウィルコム――上場近づき、膨らむ果実（企業価値を探る） ここに、ウィルコムに出資しているカーライルの丸茂正人マネージングディレクターの「しゃがんだ分だけ、ジャンプは大きくできる」という言葉が紹…

福井へ 日曜は日帰りで福井の実家に。昨年１２月に亡くなった祖母の四十九日でした。 いくつかの発見がありました。 １．ＰＨＳは福井の実家では使えない。 昨年末にそれまでの(プリペイド)携帯からＰＨＳに切り替えました。 電磁波のリスクを避けるためです…

新光証券とみずほ証券合併へ 驚きましたね。 業界再編のきっかけとなるかなどと言われると、証券会社に勤める私としても他人事とは思えず、そわそわしてしまうのでした。 新光証券は実家のある福井県にも支店があるようです。 田舎の母に電話をした時に、こ…

釈由美子さん 昨夜のフジテレビのグータンヌーボには、釈由美子さんが出ていました。(このグータンヌーボは面白い。) その前の日の秘密の花園でひょうきんな役柄をやっていて、意外な感じがしたのですが、もともとそんな性格らしいとわかりました。 名乗る時…

初夢 働いていました。 オフィスにつながった建物が会社の寮で、そこで寝起きしているようでした。 大部屋の寝室で、たくさんのベッドが置いてあります。 私のベッドだけ、長さが80cm しかなく、とても眠れません。 仕方がないので人事部に「何とかしてくれ…

Ｎａｔｕｒｅ誌 自然科学雑誌のNatureのPodcastingが、スクリプト付きになりました。 イギリス英語が耳に心地よく、微妙なところはスクリプトで確認。 こちらからツイートする 第二回 生寅の会 テーマなどメモ ・多言語運用とスキマスイッチ ・ヴを使う文字 …

会計参与 ５月１日に施行された会社法で、会計参与制度が導入されました。 ところで、この参与と言う言葉。ローマ字で書くと「ＳＡＮＹＯ」となり、外人さんは「サニョォ」と発音してしまいます。 それを避けるために、「ＳＡＮ’ＹＯ」と言うような表記をす…

作業中 メインサイトの「サルバトール・だれ」から、書評の記事をこちらにコピーしました。 こちらのサイト一つで、「寅彦の語学ワールド」を完結したいと思います。 書評以外の外国語ネタも、少しずつ移動させたいと思いますが、記事が200件近くありますの…

スチュワーデスの英語 (再) スチュワーデスの機内アナウンスが聞き取れないという話は何度も書いています。 前回の記事はこちら そんなに何回も書いていると、スチュワーデス好きではないかと思われてしまいますが、それについては肯定も否定せず..... 先週…

翻訳フォーラム いろいろ参考にさせて頂いているのが翻訳フォーラムです。 注) 登録が必要です。 かつてのニフティのフォーラム時代から断続的にですが読んでいます。 英語が中心ですが、実際に翻訳をやっていらっしゃる方の真剣な議論を目にすることができ…

私はどうして外国語を勉強しているのでしょうか 昨日読んでいたL'Express におもしろい記事があったので引用します。 子供の頃は学校で成績が悪かったのに、いまでは先生になっている人たちの記事の中でのインタビューです。 « On dit que l’assassin revien…

日産リバイバル 日産の前の副社長兼最高財務責任者のティエリー・ムロンゲ氏はかつてこう語ったといいます。 「すぐれた財務マンになるには、まず豊かな一般常識と、英語を使いこなせる能力が重要だ。財務の専門知識はそのあとでよい」 CFO Forum 2005年12月…

NCB英会話教習所 いきなり破産申立てしたようですね。 授業内容については良かったという評価もありましたが、勧誘の強引さも評判でしたね。 紀伊国屋や三省堂で若いお姉さんが勧誘やっていましたが、私にはちっとも声をかけてくれませんでした。 だんだん人…

Channel to Discovery みずほの新しいスローガンがChannel to Discoveryです。 英語的にしっくり来ないのですが、ネイティブにはどう聞こえているのでしょうか。 誰のChannel なのか、誰の Discovery なのかが分からなくて、私はいらいらしてしまいます。 「…