2006-12-31
芸能人／有名人
１．ルー大柴
ルー大柴のブログが人気らしいです。
それより驚いたのは、ルー大柴のファンのことを、ルーマニアと呼ぶらしいと言うことでした。
ルーマニアの人が聞いたら驚くでしょう。
２．葉月里緒奈
１２時からの、水谷豊主演の、相棒スペシャル[再] 「汚れある悪戯～身代金5億円をバラ撒け！史上最大の誘拐事件」を見ていました。
このシリーズはなかなか面白くて、時々見ています。
２００６年の元日に放送されたものの再放送らしいですが、犯人役で葉月里緒奈が出ていました。
いろいろスキャンダルもあったようですが、きれいな女優さんですね。
ＲＩＯＮＡ という音が、「り」＋「いーおんな」で出来ています。(かなりのこじつけ)
美人になって欲しいなら、里緒菜と名付けましょう。
名字が飛木(とびき)さんだったら、飛木里緒菜(とびっきりいい女)で最高です。
でも名字が園川(そのかわ)さんだったら、(スキャンダラスだけれど)園川里緒菜(その代わりいい女)となります。
佐藤ゆかりさんの顔はカバちゃんに似ています。
おもちゃ届く
本体メモリーに仏和・和仏辞典(プチロワイヤル)をインストールして、非常に快調です。
１GBまでのSDカードに対応しているので、スペイン語、ドイツ語などもそのうち追加しようと思います。
２．携帯買いました。
これまでの、(こどもと犯罪者しか使わない)プリペイド携帯からようやく卒業です。
おぉー、カメラが付いている!!
おぉー、ロングメールが途中でぶち切れない!!
おぉー、ネットにもつながる!!
マニュアルが200ページもあって、使いこなせるかしらん。
新しい番号とメールアドレスにつきましては、ご照会ください。
ハリーポッター アズカバンの囚人
ハリーポッターを読んでいます。
電子辞書も届きましたので、さらに気持ちよく読めると思います。
さて、表紙を開くと、「イタリア語訳への注」というページがあります。
１ページだけなのですが、そこに書いてあるのは、「Harry Potterで使われている言葉、名前には言葉遊びがあるので、訳する際に原書のものをそのまま使ったものと、変更したものがある」というものです。
例えば、
Minerva McGonagall -> McGranitt
Albus Dumbledore -> Silente
四つのクラスの名前
Grifondoro/Serpeverde/Tassorosso/Corvonero
などとなっています。
第四巻は英語で読もうと思っていたのですが、誰が誰で何が何かを確認しないと、話がつながらなくなりそうです。
２００６年回顧とごあいさつ
部屋の掃除も終わらない前に大晦日です。(まだ取りかかってもいないのですが)
１年間の記事をざっと読み直し、今年を振り返っておりました。
回顧
今年の目標として、逐語通訳の勉強、文法・語彙の強化、などと年初に書いていました。
逐語通訳は全く手つかず。
文法・語彙は、文法書や単語集・辞書通読ではなく、もう一つのカギの多読によりある程度カバーされたような気がしています。
それとは別に、「カリスマ外国語学習者になる」などと意味不明な目標を立てていたようですが、これは評価が難しいです。
「三カ国語で十冠」という目標は、2002-2005の試験で達成したのですが、最後の二つの試験の結果発表が2006年にずれたので、今年の達成事項としても良いでしょう。
通訳翻訳ジャーナルの６月号に４ページのインタビュー記事を書いていただき、「カリスマ外国語学習者」に向けての小さな一歩となりました。
生寅の会を開催し、ブログを読んでいただいている皆さんを中心に、語学学習について語りあう機会を何度か持つことが出来ました。
「SSS英語学習法研究会」と多読を発見したのは、大きなイベントでした。
多読が持つ説明不能なポテンシャル、さらには「こどもシャドーイング」。
それ以外にも、掲示板には不思議な投稿が満載で、外国語学習についていろんなことを考えさせられます。
「Le Monde を読む会」では、文法事項を再確認しながら精読のトレーニングをさせていただきました。
「外国語の発音 = 筋トレ」という発想に沿って、「未来塾」「ジングルズ」のお試し講座に参加したのも刺激的でした。
来年も多読は続けるものの、文法・語彙の強化はそれとは別に行いたいと思いますし、アウトプットのトレーニング、特に冠詞などの日本語に存在しないためにインプットの際に無視／軽視されているものをどのように身につけるかを気にしながらのトレーニングを行いたいと思います。
お願い
一人で考えていると、どうしても考えが狭くなります。
ブログへの書き込み、生寅の会でのコメントをこれまで以上にお願いしたいと思います。
また、語学学習関連の本で面白いものがありましたら、是非ご照会ください。
来年もブログの内容を充実させて、現在の一日平均180人のアクセスが、二倍、三倍、十倍に増えたらうれしいです。
友達１０人にご紹介いただき、さらには一日一回、ページ左上の英語ブログのボタンを押して、私のランキングを押し上げていただき、そのうち出版社の目に触れて、本はベストセラーになり、ガッポガッポなどという皮算用をしております。
寅
