ＮＨＫラジオ講座 １． ものしり英語塾で、日本の歌のタイトルの英語訳を募集していると言う記事を書きました。 こちら 前回の課題は「こまっちゃうナ」(山本リンダ)だったのですが、今回は「私の城下町」(小柳ルミ子)です。 ということで、早速挑戦してみた…

日本通訳学会・通訳教育分科会 参加報告 落ち着いてからまたじっくり書きたいと思うのですけれど、日本通訳学会・通訳教育分科会に参加してきました。 日時： 3月18日（日）13:30 - 16:00 会場： 立教大学 （池袋キャンパス） １２号館（地下）第二会議室 素…

週末の予定 東京外大の鶴田知佳子教授からメールをいただき、日本通訳学会の通訳教育分科会例会にお誘いを受けました。(3/18(日) 立教大学) 最近の私の興味が ・外国語運用能力と通訳の能力との間を埋めるものは何か ・通訳のテクニックのうち、外国語習得に…

東京外国語大学 東京外国語大学の鶴田教授にお誘いいただいたので、講演会「米国務省における通訳者教育」という講演会に行ってきました。(京王線の飛田給の駅から遠い!!) 米国国務省英独上級外交通訳官の David Sawyer 氏のお話は、「さすがにアメリカはち…