Channel to Discovery
Channel to Discovery
みずほの新しいスローガンがChannel to Discoveryです。
英語的にしっくり来ないのですが、ネイティブにはどう聞こえているのでしょうか。
誰のChannel なのか、誰の Discovery なのかが分からなくて、私はいらいらしてしまいます。
「Channel to your Discovery」とした方が「お客様のお役に立ちます」というニュアンスが出て良いと思うのですけれど。
では、問題です。
「Channel to Discovery」を使って文章を作りなさい。
模範解答
赤ずきんちゃんはおばあさんのお見舞いに行くことにしましたが、その為には、怖い「人食いリス」がいる森を通り抜けていかねばなりません。
びくびくしながら早足で通り抜けようとがんばっていたのですが、森の真ん中で疲れて歩けなくなってしまいました。
その場にしゃがみ込むと、疲れから睡魔が襲ってきました。
近くの草むらには恐ろしい人食いリスの目が光っています。
危うし赤ずきんちゃん。寝てはいけない!!
赤ずきんちゃん寝るとリスがぶり
